Черёмушенский районный суд Москвы признал запрещёнными любительские переводы двух любовных романов: «Один контракт» и «Два парня» Л.П. Ловелл и Стиви Дж. Коул. Судя по рецензиям, это низкопробные книги без ЛГБТ-персонажей.
Об этом стало известно из решений, которые опубликовал сайт суда. И «Один контракт», и «Два парня» суд запретил 10 августа. Прокуратура смогла доказать, что в книгах есть «пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений», но более того — призывы к экстремистской деятельности.
«Указанные информационные ресурсы, содержат сведения способствующие совершению административных правонарушений, негативно воздействуют на граждан, в том числе несовершеннолетних.
<…> Распространение указанной информации во всеобщем доступе в сети Интернет является одним из элементов деятельности по пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений и предпочтений, смены пола либо отказ от деторождения и в этой связи запрещено», — указывает судья.
«Один контракт» и «Два парня» — первые книги из серии «Игра» творческого тандема Стиви Дж. Коул и Л.П. Ловелл. Это любовные романы, судя по отзывам на тех же сайтах, где их нашла прокуратура, очень низкого качества. В целом книги посвящены сексуализированной эксплуатации одной женщины двумя мужчинами. Они почти полностью состоят из постельных сцен с разнополым сексом. В первом романе однополых отношений нет в принципе, во втором — описывается, как мужчины заставили героиню переспать с другой женщиной.
При этом суд запретил не сами книги, а конкретные электронные копии. Это значит, что при перезаливе прокуратуре придётся снова обращаться в суд для блокировки. Роман«Один контракт» можно было прочитать на Libcat, AvidReaders и «Читалка». Книгу «Два парня» прокуратура нашла на сайтах «Литмир», «Читалка» и RuLit. Всё это — любительские переводы, официально в России серия не издавалась.
Ранее тот же суд признал запрещёнными любительский перевод романа Милы Финелли «Цель мафии». Это тоже эротический роман, сконцентрированный на постельных сценах, но — действительно посвящённый мужской паре.
Также Черёмушенский районный суд запретил пиратские копии «Жарского соперничества» Рейчел Рид на сайтах Bookplaneta, Libsafe и SiteKnig.
