Австралийский писатель Джей Кристофф заявил, что не согласовывал цензуру своей книги «Империя проклятых». Российское издательство «АСТ» удалило оттуда упоминания однополых отношений.
О цензуре Кристофф написал сегодня в X (ex-Twitter), твит заметил российский книжный блогер KRYLOV.
«Сказать, что я был в ярости, когда узнал об этом, — это ничего не сказать. Я понимаю, что политическая ситуация в России сложная и нестабильная для диссидентов, и что Владимир Путин может многое контролировать. Но я не живу в России, и он меня не контролирует», — написал автор.
Несмотря на цензуру, «АСТ» сделало пометку «18+» на обложке книги.
Цензура затронула 35 страниц книги и четыре иллюстрации. Джей Кристофф опубликовал в свободном доступе перевод вымаранных фрагментов, который он заказал независимо от издательства. Так любой обладатель книги сможет «восстановить» утраченные детали.
«Империя проклятых» — вторая часть иллюстрированного романа в жанре хоррор-фэнтези, серия состоит из трёх книг. На русском издательство «АСТ» выпустило первые два романа серии.
